sábado, 4 de julio de 2015

VENI CREATOR...."VEN ESPIRITU CREADOR"




En el ceremonial universitario, además del conocido y nombrado "Gaudeamus Igitur" es muy utilizado el Veni Creator Spiritus, el cual es, fundamentalmente, un himno de vísperas en la fiesta de Pentecostés.
El Veni Creator Spiritus es un texto que invoca la presencia del Espíritu Santo. Fue escrito y es rezado o cantado en latín. Se utiliza en la liturgia católica. Se suele cantar al comienzo de solemnes actos académicos en las universidades. Esto es un vestigio del origen eclesiástico de la institución.
El texto procede del siglo IX y se suele atribuir a Rábano Mauro. Ha sido musicalizado para canto gregoriano. Es una melodía monodía y a capella, o sea, sin acompañamiento instrumental y canto solo de voces.
 Ha sido musicado para el canto gregoriano. Es una melodía monofónica a capella, o sea, sin acompañamiento instrumental. Lo canta un coro de voces masculinas al unísono. En cuanto a su forma musical, es estrófica, se repite en cada estrofa la misma música con diferente letra. Algunos compositores lo han utilizado. La versión más famosa se encuentra en la 8ª Sinfonía de Gustav Mahler, que lo utiliza en la primera parte. Su melodía se mueve por grados conjuntos.



 «Veni Creator Spiritus», el cántico que estremece a los cardenales al inicio del Cónclave...

Mientras los cardenales procesionan desde la Capilla Paolina a la Capilla Sixtina para empezar el Cónclave, resuena la letanía de los santos. Después, una vez en la Capilla Sixtina, se canta el "Veni Creator Spiritus", un canto atribuido al abad de Fulda y obispo de Maguncia Rábano Mauro en el siglo IX. Es una invocación al Espíritu Santo, es decir, a la Tercera Persona de Dios, creador y mantenedor, avivador de lo que existe.

Suele cantarse en la versión más sencilla, gregoriana, por un coro masculino, a una voz que repite la misma melodía, aunque muchos músicos lo han utilizado luego o reiterpretado, como Gustav Mahler en su 8ª sinfonía. 

VENI CRETOR(Español)
Ven, Espíritu Creador,
visita las mentes de los tuyos;
llena de la gracia divina
los corazones que tú has creado.
Tú, llamado el Consolador,
Don del Dios Altísimo;
Fuente viva, Fuego, Caridad
y espiritual Unción.

Tú, con tus siete dones,
eres Fuerza de la diestra de Dios.
Tú, el prometido por el Padre.
Tú pones en nuestros labios tu Palabra.

Enciende tu luz en nuestras mentes,
infunde tu amor en nuestros corazones,
y, a la debilidad de nuestra carne,
vigorízala con redoblada fuerza.

Al enemigo ahuyéntalo lejos,
danos la paz cuanto antes;
yendo tú delante como guía,
sortearemos los peligros.

Que por ti conozcamos al Padre,
conozcamos igualmente al Hijo
y en ti, Espíritu de ambos,
creamos en todo tiempo.

Gloria al Padre por siempre,
gloria al Hijo, resucitado
de entre los muertos, y al
Paráclito por los siglos y siglos.
Amén.


VENI CREATOR (Latin)
Veni Creator Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia,
Quae tu creasti, pectora.

Qui diceris Paraclitus,
Donum Dei Altissimi,
Fons vivus, ignis, caritas,
Et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
Dextrae Dei tu digitus,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis,
Virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te praevio,
Vitemus omne noxium.

Per te sciamus da Patrem
Noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria,
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito
In saeculorum saecula.

Amen.
http://www.religionenlibertad.com/veni-creator-spiritus-el-cantico-que-estremece-a-los-cardenale
 https://es.wikipedia.org/wiki/Veni_Creator
 
 












No hay comentarios:

Publicar un comentario